rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
chilly; unpleasantly cold
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
upper half of the body; upper body
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
surroundings; environs; circumference
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
formula; equation; method of calculation; calculus
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to be buried; to be covered; to be hidden
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
now that; since; as long as; provided that
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
charcoal; charred remains
wooden board; woodblock; woodblock printing
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
sunlight; rays of the Sun
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
one's figure during sleep
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
breasts; buttocks; (lit.) two hills
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
going to bed; retiring (for the night)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to get entangled (with each other); to get muddled together