colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
interior design; interior; upholstery
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
finally; after; following; at the end (of)
troublesome; annoying; complicated
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to glare at each other; to confront each other
director; executive; officer; official; person in charge
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
... years old; age (of) ...
social life; social intercourse
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
shape; form; appearance; style; state; situation
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough