to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
to brush off; to shake off
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
(one's) figure; build; physique; style
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to become frayed; to become loose
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
heh heh heh; tee-hee; giggle
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
thanks to ...; owing to ...; because of ...
decision; determination; resolution
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
somehow; for some reason; without knowing why
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
branch family; cadet family; establishing a branch family
right of succession; right to the throne
eldest son (may be the only son); first-born son
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to say; to tell; to state; to do
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance