this time; now; next time; another time; recently; lately
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
door; gate; opening; title page
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
everyone; anyone; no one; nobody
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inside; interior; among; within; middle; center; during
oneself; oneself; for oneself; personally
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; spot; address; district; area; one's house; point
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
really; truly; indeed; good grief
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to spit out; to eject; to dump
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to shine; to glitter; to be bright
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not