when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
your home; your family; their home; (my) home
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one's heart; one's mind; one's intentions
at; in; at; when; by; with; so
admiration; wonder; astonishment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
royal capital; imperial capital
nobility; aristocracy; peerage
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to change completely; to change suddenly
place; location; room; space; sumo tournament
to be erected; to be built
residence; estate; grounds; premises; mansion
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
air of luxury; high class feel
really; truly; indeed; good grief
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
intimidating air; sense of intimidation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
this sort of; this kind of; like this; such
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
at; in; to; toward; to; for; because of