Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
already; yet; soon; shortly; further; more
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
just like that; quite so; I agree; that street
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
door; gate; opening; title page
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
permission; approval; authorization; license
as expected; as predicted
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
order of chivalry; chivalric order
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
white (complexion); fair-skinned
handsome young man; Adonis
such ... as; or some such
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
any more; anymore; any further; any better; any longer
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to suit; to match; to become; to be like
(a person's) appearance; looks
woman; female; feminine gender
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
emergency; extreme; great; extraordinary
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to wear glasses; to put on glasses
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid