small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
from here; from this place
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
one by one; one after another; successively
guidance; leadership; leading the way
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
colour; color; hue; tints
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
to the utmost; to the best of one's ability
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
roundness; rotundity; mellowness; maturity
believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple
(distinction of) sex; gender
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
Holy City (e.g. Jerusalem, Mecca)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to breathe out; to exhale
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to part left and right; to open out
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
popular name; common name; given name
how much; how many; however
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Eh?; What?; Come on!; Damn!