to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
courtyard; quadrangle; middle court
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
flowers; beautiful; spectacular
all (there is); as long as there is
inside of a castle; area surrounded by castle walls
about; on; regarding; per; for every
to be too numerous; to be too much
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
possible; potential; practicable; feasible
colouring; coloring; colorant
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
main cause; primary factor
wide (esp. of clothing); broad
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
to deify; to enshrine; to pray; to worship
emperor; prince; princess
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
tall and lean figure; tall and slender figure
androgynous; gender-neutral
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
polite; respectful; reverent
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
going to bed; retiring (for the night)
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
such ... as; or some such
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
does not seem; unlikely; improbable
but; however; provided that
along the road; along the way
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)