subjugation (using military force); suppression; subduing
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
tactics; strategy; military operation; naval operation
unnecessary; not needed; not necessary
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
(weather) front; front line; the front; battlefront
to throw oneself (into an activity)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
war area; battlefield; theater; theatre
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
evident; plain; distinct; clear
on and after; from ... onward; since
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
here and there; everywhere
breathing of a sleeping person
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
to project; to reflect; to cast (shadow)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with