if it is (the case that ...)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
deep affection; dear; beloved
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
as if ...; as if to say ...; as though ...
to get late; to advance; to wear on
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
to change (one's clothes)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
morning; forenoon; just before noon
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
honeytrap; honey trap; honeypot
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to probe; to search; to sound out; to investigate
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
romantic; spicy; coquettish
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
I shouldn't say this, but
opposition; rivalry; competition; antagonism
straight face; composed expression; nonchalant look
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to get complicated; to grow worse; to turn sour
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
suitable; appropriate; becoming; fitting
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom