café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
teatime; tea break; coffee break
way; method; means; (technical) specification
user; end-user; consumer; patron; customer; client
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
class; level; stratum; layer; hierarchy
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to be taught; to learn; to take lessons in
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
both; both sides; both parties
completion; finish; workmanship; result; outcome
another thing; exception; special case
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
to pester someone (e.g. to buy something)
general idea; concept; notion
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
law; act; method; mood; dharma; law
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
field; sphere; realm; division; branch
to express (orally); to put into words; to say out loud
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
shape decomposition; gestaltzerfall
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
race (of people); type of person
having to be; must be; should be; ought to be
to press a question; to cross-examine
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
ancient times; distant past; antiquity
enumeration; citation; listing
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
salvation (of the world); saving the world