a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to pretend; to act (as if)
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
school principal; school headmaster; school headmistress
6th day of the month; six days
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
extended leave; long vacation
homecoming; returning home
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
student in a higher grade; upperclassman
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
clearing one's throat; cough
to rock; to shake; to swing
to look around; to take a view of
attentive; cautious; careful; watchful
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
taking a lecture; attending a class; taking a course
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
example; simile; metaphor; allegory
student in a lower grade; underclassman
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
(large) building; public building; hall