to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to sit for an examination
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
accidentally; in error; by mistake; by accident
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to limp; to drag one's feet
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to relax; to feel at home
to rub; to pat; to stroke; to massage
to make light of; to ignore; to slight
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to keep standing; to stand motionless
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
control; check; restraint; inhibition
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
muddy; covered with mud; mud-caked
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
staringly; scrutinizing; scrutinising
to be embarrassed; to lose face
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
apron (waist-down); waist apron
towering; astonishingly high
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
way (of doing); manner; method; means
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
meat dish; meat-based cuisine
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
availability (of rooms, parking, appointments, etc.)
to empty; to vacate; to evacuate
reproachful; resentful; spiteful
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
nonchalantly; calmly; as if nothing happened