to play an instrument (esp. string instruments); to dance
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
flute; fife; pipe; whistle
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
explanation; commentary; exposition; elucidation
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
that's true; of course; obviously
to one's heart's content; following one's heart's desires
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
implication; nuance; shade of meaning; connotation
sanctification; consecration
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
childish; child-like; innocent; naive
to encamp; to take up positions
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
very shy person; bashful person
awkward; uncomfortable; embarrassing
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to reconsider; to rethink; to reassess
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to turn one's back on; to be uninterested in
peasant uprising (Edo period); peasants' revolt