blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
of good character; kindhearted; good-natured
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
blood relationship; consanguinity; blood relative
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
pursuer; pursuing party; posse
to open (one's eyes) wide
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
flustered; confused; panicked
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
unexpected meeting; coincidence
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
jaw; chin; barb (of a fishhook)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to palm off; to force a sale
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend