bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
while studying; presently studying
to have time free; to have time to spare
good; OK; all right; fine; very well; will do
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
carving; engraving; sculpture
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to serve; to work for; to attend
criterion (criteria) for selection
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
important point; point to make note of
dwelling; house; residence; living; life
break; pause; halt; (temporary) stop
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
out of control; out of hand; unmanageable
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
somehow; somewhat; seemingly
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
freshly grated (e.g. daikon)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
left side; left-hand side