good-looking; fair; beautiful
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
good-looking man; fine figure of a man
carrying voice; well-projected voice
official business; public business
to be tired of waiting; to wait impatiently
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
court lady; lady-in-waiting
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to guess; to conjecture; to surmise
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child
(social) class; rank; grade
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
lucky or unlucky aspect of a given day
set phrase; stock phrase; conventional expression; usual wording; cliché; clichéd line
full use; extensive use; complete utilization
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to refuse; to reject; to deny
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to say too much; to go too far
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
to be a match for; to rival; to be equal to
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
courtyard; quadrangle; middle court
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind