with a clashing or clanging sound
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
man of the hour; woman of the hour
to be associated (with); to be connected (with)
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
beyond compare; peerless; unrivaled; unique
awarding; conferment; granting; presentation
sightseer; spectator; viewer
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to gain a reputation; to make oneself famous
salvation of one's country
sudden rise; steep climb; trending
mental fatigue; worry; boredom
each (person); everyone; individual; respective
school festival; campus festival
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
strict; close; precise; scrupulous
censorship; inspection; examination
drawing room; parlour; parlor; reception office
leading part; leading actor; leading actress
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
one more; another; the other; not quite; not very good
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
script; screenplay; scenario
main constituent; core; nucleus; subject
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
cold reception; inhospitality
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
honest; upright; cleanhanded; unselfish
(appropriate for) one's age