mental preparedness; being braced for; being steeled for
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
indication; sign; hint; tone (of the market)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to separate; to part; to divide; to keep apart
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
is it?; isn't it?; be; is
you; buddy; monarch; ruler; he; she
great laughter; burst of laughter
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
domestic animals; livestock; cattle
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
still; even now; to this day
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
fellow; guy; thing; object; he; she
that sort of; that kind of; like that; such; so
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)