on the occasion of; at the time of
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to move (house); to change residence
vacant house; unoccupied house
attempting to conceive; trying to have children
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
just right (time, size, length, etc.)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
private property; personal belongings; personal effects
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to arrange (flowers); to plant; living; live
shelf; ledge; rack; trellis
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
scenery; scene; landscape
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after