older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
furious facial expression
poor; pitiful; piteous; pitiable
unable to resist; unable to suppress
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
base of the throat; bottom of the neck
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
under one's eyes; below one's eyes
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
restriction; restraint; binding; constraint
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not