slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
manly; masculine; like a man
wonder; admiration; being struck with admiration
cheers; applause; ovation; acclamation
what's what; heads or tails
considerably; greatly; a lot
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
end; close; conclusion; termination
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to hide; to conceal oneself
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
holiday; day off; sleep; rest; good night
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
meteor; shooting star; falling star
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
outside ...; beyond ...; not included in ...
world; society; life; lifetime; age; era; reign
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
one's house; one's home; one's family
living; lifestyle; living room
returning home; going home; coming home; getting home
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
boy; son; baby boy; young man
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
in the meanwhile; during the time