charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
assistance; help; aid; support; reinforcement
trust (in); confidence; faith; reliance
your home; your family; their home; (my) home
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
common front; united front
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to pause; to have a short intermission
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
protegee; someone who one considers as a younger sister
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
at that time; in those days
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
tactics; strategy; military operation; naval operation
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
collaborator; cooperator; coworker; ally
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
establishment; founding; incorporation (of a business)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort