to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
fate; chance; relationship; tie
that person; that gentleman; that lady
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
interference; obstruction; sabotage
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
means; way; method; measure
surname; family name; last name
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
law; act; method; mood; dharma; law
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
anguished; distressed; worried; horny
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
tall figure; high stature
image change; changing one's image; makeover
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
curiosity; inquisitiveness
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy