(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
again; once more; a second time
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
proposal; proposition; suggestion
blond hair; blonde hair; golden hair
abrupt; sudden; unexpected
to all appearances; no matter how you look at it
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to have a talk; to tell a story
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unexpected; unforeseen; inconceivable
instant; moment; for an instant
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it