without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to accompany; to follow; to keep up with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
business discussion; negotiation
example; instance; precedent; custom; habit
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; period; class
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
observation; survey; watching
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
easy; simple; informal; offhand; cheap
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to abandon; to give up on; to desert
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
since some time ago; for some time; for quite a while
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
scary; frightening; eerie; dreadful
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
feeling; sense; impression
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear