to call again; to call (someone) back
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
layering (clothing); wearing one garment over another
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
scrubbing hard; scrubbing clean
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
(wearing only) a pair of underpants
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
at least; at most; (even) just
to chide; to rebuke; to reprove
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
patterns of thinking; train of thought
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
modesty; self-control; discretion
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
premature death; untimely death; dying young
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
younger brother and sister
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct