uninterested (in); having no interest (in)
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
genius; prodigy; natural gift
swordsman; swordswoman; fencer
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
one's youth; early life; one's early days; one's early years
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to shoot dead (with an arrow)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to be ...-ing; to have been ...-ing
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
may I ask (for); might I ask (that)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
whether one likes it or not; willy-nilly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
close; intimate; on good terms
that kind of; of the sort; of the kind; such
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
condition; state; health; state (of health); way; manner
pardon; forgiveness; exemption; permission
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
castle (in place names); castle; fortress
to choose; to select; to pick (out)
serious; earnest; sober; honest; sincere
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful