to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
moment by moment; hour by hour
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
what!; oh; what the heck; what the; damn
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
in that manner; like that
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
really; truly; indeed; good grief
illness; disease; bad habit; weakness; fault
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
physical condition; state of health; shape
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to hold one's tongue; to shut up
both hands; both arms; ten
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
don't worry about it; forget about it
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
not caring; not giving a damn
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
story; tale; talk; discussion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it's been a long time; long time no see
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff