by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
henchman; follower; (arch.) adopted child
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
by myself; in person; by oneself
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
may; might; perhaps; may be; possibly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
and; and then; thus; and now; and finally
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
one (thing); one piece; one item
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sign; indication; omen; symptom
somehow; somewhat; seemingly
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression