genuine article; real thing; real deal
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
beforehand; in advance; ahead of time; previously
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to have heard somewhere; to sound familiar
by today; before the day is over
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
king's younger brother; royal brother
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
Your Highness; His Highness; Her Highness
prince; subordinate Kumano shrine
genuine product; officially licensed product; non-counterfeit article
district; area; zone; quarter; section; region
(suffering) damage; injury; harm
luckily; blessedly; fortunately
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
to perceive; to grasp (the situation)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to start to move; to get going; to come alive
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
having done that; if that is done; if it is done in that way
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
student (esp. a university student)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight