there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
beginning; outset; first; onset
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to rub; to pat; to stroke; to massage
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
charred; burnt black; scorched black
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
inheritance; something given or received
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
while; even though; despite
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
surprise; astonishment; wonder; amazement
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
crash; smash; crunch; bang
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous