to take a step backward; to retreat a step; to back up
to lose one's energy; to be cowardly
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to pile up; to stack up; to accumulate
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
famous product; special product; speciality; specialty
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to bring (something); to take along; to fetch; to get
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
taking no notice of; paying no attention to
tide; tidal current; tendency; drift; trend
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
one-sided; unilateral; arbitrary
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
shelf; ledge; rack; trellis
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
whichever one chooses; either way
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
with a thump; with a clang; with a clank
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
personal history document; curriculum vitae; resume