(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
does not seem; unlikely; improbable
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
in the same way; like; likewise; similarly
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
pure; genuine; trueborn; natural-born
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
degradation over time; time-related deterioration
snugly; neatly; compactly; cosily
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
showy; loud; flashy; gaudy
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
ridiculously expensive; stupidly expensive
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
intelligence gathering; information gathering
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
clank-clank; clang-clang; clattering
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
hair dyed brown; brown-dyed hair
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
inside; interior; inner part
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
painful; being sorry; feeling sorry
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to squint (one eye); to narrow
doubt; suspicion; question; strangeness
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
guest spending the night (i.e. at a hotel)