jpdb beta

really; truly; indeed; good grief

10

uninterested (in); having no interest (in)

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

tactician; schemer; intriguer; resourceful person

1

to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

2

sigh

4

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

2

ha ha ha (laughter)

4

to get dry

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

19

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

8

that is to say; so that means

8

firm; determined; resolute; conclusive

1

reply; answer

4

to stare in wonder; to be amazed

2

evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge

1

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

5

at this juncture; after all this time; at this stage; now

2

proud; haughty; arrogant

6

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

3

there is nothing; having nothing

2

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

6

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

13

fantasy; illusion; vision; dream

2

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

3

heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance

2

half a year; six months

4

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

10

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

8

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

2

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

3

at least; at most; (even) just

1

innermost depths of one's heart

1

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

2

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

6

dependence; reliance

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

10

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

3

will; volition; intention; intent; determination

2

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all

1

right; privilege

2

reliance; dependence

2

end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card

1

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

7

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1