jpdb beta

to creep; to crawl

2

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

10

daily routine; daily work; daily lesson

2

timing

6

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

4

help; aid; assistance

3

charge; duty; person in charge; official; clerk

6

(one's) older brother; young man; sonny; lad

109

collection; recovery; withdrawal; retrieval

7

right now; just now

1

river; stream; River; the ... river

44

drawing water; black cotton hat (used as a prop)

4

to erase all trace of something

1

step by step; by degrees

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

1

to walk; to move forward; to make progress

1

kitchen; financial situation; finances

4

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

19

kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family

3

to be the case that

9

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

118

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

10

Japanese-style house

1

refrigerator; fridge

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

35

consumer electronics; home appliances

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

4

complete; whole; perfect; safe

1

electricity; (electric) light

3

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

9

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

61

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker

1

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

54

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

35

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

6

twenty; 20

4

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

4

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

93

to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)

2

root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base

1

what the?; what's going on?; what's this?

3

shelf; ledge; rack; trellis

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

18

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

6

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

6

to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on

1

that; those; the

122