young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
confinement; imprisonment; incarceration
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
person with an unhealthy romantic obsession
to become pale; to turn pale
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
one's own thing; thing held in one's hand(s); one's speciality; one's forte; one's strong point
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
inspection; examination; survey
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
with a friendly grin; smilingly
both hands; both arms; ten
(shooting up) one after another; (sprouting up) all over the place; (growing) rapidly
to take the form (of); to assume a shape
creation; generation; formation; derivation
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
one more time; once more; once again
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
classic (work, esp. book); the classics
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
origin; beginning; source
is not; am not; are not; isn't it?
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)