ferocious; fierce; truculent; savage
to shine; to glitter; to be bright
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
society; the world; the times
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
dead child; stillborn child
three; three years of age
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
main cause; primary factor
easygoing; optimistic; conceited
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
sharp parting remark; parting threat
duckweed; rootless person; wanderer
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
trivial matter; trifling thing; something ordinary
pleading; entreaty; supplication; petition
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to accompany; to follow; to keep up with
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to indicate; to show; to point to
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience