gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
hum (of a TV, radio, etc.)
salted kōji (traditional condiment)
extremely; very; really; super; so
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
Tokushima (city, prefecture)
wife and children; (arch.) wife
(cash) register; checkout (counter); cashier
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
within the story (of a book, play, film, etc.)
comic book version; comic book edition
printed edition (of a book, etc.)
angry voice; one's voice when shouting with anger
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
declaration of war; proclamation of war
substantial; real (as opposed to nominal)
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
common front; united front
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
forced attack; risk-taking attack; aggressive attack
rising; developing; emergent; burgeoning; new
to unfold; to unroll; to open
occasional; infrequent; rare