very loose; slowly; leisurely
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
numeral; digit; figure; number; a few characters
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
considerably; fairly; quite; rather; pretty
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
comic book version; comic book edition
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
debut work; one's first work
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
happiness; good fortune; luck; blessing
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
comic; comics; comic opera; comic; comical
September; ninth month of the lunar calendar
12th day of the month; 12 days
book; volume; this; present; main; head; real
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
contents; content; substance; matter; detail; import
to change (one's clothes)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
apron; apron (airport); apron (stage)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
story; tale; talk; discussion
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
next volume (of a book, comic, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie