to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
lovey-dovey; head-over-heels in love
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
fellow; mutual; companion; comrade
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
sexless; nonsexual; asexual; agamic; genderless
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
(distinction of) sex; gender
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
pronunciation; production of sound
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
concrete; definite; specific; material; substantial
how; in what way; by what means
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
direct control; direct supervision
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
day and night; around the clock
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
unfortunately; regrettably
always; constantly; at all times; habitually
very loose; slowly; leisurely
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to face on; to look out on to
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
still more; even more; all the more; still less; even less
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
disadvantage; handicap; unfavorable position
which (of three or more); well; now; c'mon
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
engineer; technical expert; technician; craftsperson
as you see; as you can see; in accordance with what you see