cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to stop (plug) one's ears
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
awkward; uncomfortable; embarrassing
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to be free; to be available
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
what do you want?; can I help you?
play; sport; romp; frolic; joke; prank
self-defense; self-defence
right beside; close to; nearby
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
in the end; at the end of the day
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
(not) even once; (not) ever
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to choke; to have trouble breathing
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to ask a question; to begin to ask a question
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)