jpdb beta

eternity; perpetuity; permanence

1

to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)

1

recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo

2

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily

1

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

1

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

1

something (or other)

1

to get hungry; to become hungry

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

6

trial manufacture; experiment; test piece; prototype

2

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

2

to collect; to assemble; to gather

2

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

to complain; to make a complaint

2

(a) little; somewhat; somehow

1

object

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

3

image; figure; figure; form; image

1

(archeological) remains; ruins; relics

2

enshrinement; installation (of an image)

1

carving; engraving; sculpture; tattoo

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

hot milk; warmed milk

1

green tea; Japanese tea

1

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

1

to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)

1

to make tea

2

to doze (off)

4

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

3

so to speak; so to call it; as it were; in a sense

1

was

2

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

2

above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach

1

to lie down; to throw oneself down

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

to speak; to hear a voice

1

thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale

1

pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well

2

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

sleepiness; drowsiness

3

the front; honest; upright; decent

2

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

2