town; city; municipal; urban
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
story; tale; narrative; account; fable; legend
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
full of troubles, difficulties
always; constantly; at all times; habitually
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
turning a film, novel, etc. into a manga
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
short story; short film; short poem
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to take in one's hand; to pick up; to obtain
bookshelves; bookshelf; bookcase
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
then; well; so; bye then; bye bye
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
earth; ground; earthing; Earth
everyone; everybody; ladies and gentlemen
illustration; picture; sketch; drawing; figure
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives