to sigh; to breathe a sigh
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
pleasant feeling; good vibes
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sleepy; drowsy; somnolent
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
the same as always; day after day
honorific/polite/humble prefix
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
silver hair; gray hair; grey hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
already; yet; soon; shortly; further; more
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
at; in; at; when; by; with; so
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by