sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
serious look (on one's face); straight face
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
dignity; majesty; sanctity
for a while; for some time; for a period
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
course (of events); development; progress; market order; order without limit
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
calamity; disaster; accident
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
besides; in addition; also; moreover
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
direct sunlight; direct rays of the sun
what!; oh; what the heck; what the; damn
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
he; she; that guy; that; that one; that thing
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
store; shop; establishment; restaurant
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
to correct oneself; to restate
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter