washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
being completely naked; (in) one's birthday suit
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
bathhouse; (public) bath; bathroom
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to recover consciousness; to come to
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
two colours; two varieties; two types
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way