(made of) stone; stone-built
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
electricity; (electric) light
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
temple; shrine; sanctuary
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition
not only ... (but also); not just; as well as
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
corridor; hallway; passageway
other side; opposite side; other party
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
column shape; cylinder; columnar
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
rice cake stuffed with sweet bean jam
round shape; circle; circular form
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation