as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
state; condition; situation; appearance; circumstances
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
no; you're welcome; not at all; don't mention it
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
request; favour (to ask); wish; please
serving customers; looking after visitors; reception
one's share; one's portion
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
for this very reason; that is exactly why
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
one by one; one after another; successively
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
while; during; while; although; all; both
to move around; to move about; to get around
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
restless; fidgety; in a hurry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)