to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to suffer; to groan; to be worried
maintenance; preservation; improvement
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
sword skills; swordsmanship
results; record; grades; marks
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
elementary; basic; rudimentary
inside; interior; inner part
oneself; oneself; for oneself; personally
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
exterior; outside; outer; external; lateral
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
great success; huge success
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
on countless occasions; many a time
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm